Mohammad Reza Panjwani

https://youtu.be/tRZHrUIqx4c

فیلم کوتاهی از مراسم وداع با محمدرضا عزیز

hvil i fred min venn

محمد پنجوانی عزیز دوست بسیار خوب مهربان وبا ظرفیت . پائیز ۱۹۸۷ با تو اشنا شدم و پائیز ۲۰۲۱ باید با تو بدرود بگویم یاد مهربانت و خنده های همیشگی ات در دل من و همه دوستانت زنده و ماناست تسلیت به خانواده محترم پنجوانی

با عرض تسلیت به خانواده و دوستان محترم مرحوم آقای محمد پنجوانی. چهره خندان و گفته ها و کلام گرم و قصه ها و داستانهای زیبایش همیشه درذهن و یاد دوستان زنده و جاوید خواهد بود. دوست و رفیقی مهربان، صادق و وفادار بود. روحت شاد محمد

دردناک و باورنکردنی ، یادت گرامی و روانت شاد مرد مهربان

یاد و نام تو همار در خاطر ما خواهند ماند. . برای بازماندگان، خویشاوندان و دوستان زندهیاد آرزوی شکیبایی دارم.

Snill gutt. Rohet shad.

دوستی بسیار عزیز،یار یکشنبه های جنگل، جای تو خالیست

Dette var alt for tidlig og trist. Vi lyser fred over Mohammads minne!

Kjære Mohammed Panjewani. Møtte deg første gang på Deichmansbhblioteket i 1988. Senere min farsi lærer og en vennskap som varte til nå. Du vil bli dypt savnet. Hvil i fred

محمد پنجوانی عزیز دو روز فراموش نشدنی را در شهر زیبای اسلو قدم به قدم برای من به یادگار گذاشتید زود رفتید اما محبتهای شما هیچوقت فراموش نمیشود روحتان شاد و یادتان گرامی

Hvil i Fred kjære deg Du blir aldri glemtاقا محمد مرسى از اينكه تو زندگيم بودى هر چند كوتاه بود ولى ارزش زيادى داشت متشكرم برادر عزيزم ️اسوده بخواب .هميشه در قلب من هستى ️

عزیز رفتی و بس جای تو خالیست
ولیکن عشق تو در قلب باقیست
همه خوبان کنارت با تو محشور
که این دنیا مکان خوشدلان نیست
دوستدارت امیر

در برابر آنهمه ادب و متانت و وقار سر تعظیم فرود میاورم . آقای پنجوانی عزیز و مهربان چه زود بار سفر بستید

دایی جان نازنینم. خیلی دیر حقیقت وجودت را شناختم. ای کاش زودتر از اینها با واقعیت ها روبرو می شدم و قلب بزرگت را می شناختم. تا ابد حسرت شنیدن صدایت و دیدن روی ماهت آتش به جانم می زند. دیدار ما باشد به جهانی دیگر. قول می دهم که در آن جهان تنهایت نگذارم. آرام بخواب فرشته ی آسمانی. زمین برای روح بزرگت زیادی کوچک بود. آرام بخواب بزرگ مرد زندگی من. قول می دهم چراغی را که روشن کردی تا روزی که زنده ام روشن نگه دارم. قلبم می گرید و روحم پر می کشد به سوی تو. مهربانم ایمان دارم که فقط جسمت در کنار ما نیست اما روح بلندت همیشه در کنار ما و قلب ما زنده است. فقط یکبار دیگر به من بگو ناز دایی. فقط یکبار دیگر به من بگو می بوسمت. فقط یکبار دیگر... .هر روز صدایت را می شنوم که می گویی ناز دایی مراقب خودت باش خدانگهدارت. می بوسمت دایی جانم خدا نگهدارت باشد

He will always be remembered, as I will forever hold his in my heart. God rest her

جناب پنجوانی مهربان، نقطه مشترک ما کتاب بود و ترجمه و شعر هر چند از دو نسل متفاوت بودیم. اولین نفری بودید در نروژ که با خوشرویی و مهمانوازی خاص خودتون، پذیرای ما شدید. مرد نکونام نمیرد هرگز

جاش خیلی سبزه
Et stort hjertet med plass til alle.

یادت گرامی دوست عزیز و مهربان من

قطار زندگی تور ا تا ایستگاه آخر برد به جهانی با
ابعادی متفاوت سفرت خوش ای همیشه لبخند همیشه دوست و همیشه به یادماندنی . ن ،
دوست و دوستدار تو امیر.

Han var en veldig snill onkel for meg